Cinema of Naruse Mikio: Women and Japanese Modernity

Nel panorama dell'editoria in lingua occidentale il volume più esaustivo sull'opera di Naruse Mikio a tutt'oggi pare essere "Cinema of Naruse Mikio: Women and Japanese Modernity" di Catherine Russell, docente di cinema alla Concordia University di Montreal, edito nel 2008 dalla Duke Univ Press in lingua inglese. Si tratta di un meticolosissimo saggio di 465 pagine, un'analisi storica e sociologica, reperibile anche dall'Italia attraverso i più comuni strumenti di e-commerce ad un prezzo di circa 21 euro. Nella stesura dell'opera l'autrice si è avvalsa della collaborazione di numerosi traduttori dal giapponese per attingere alle fonti critiche del paese del Sol Levante, tra cui i preziosi numeri della rivista 'Kinema Junpo' risalenti all'epoca in cui i film di Naruse vennero in effetti realizzati. Il percorso costruito dalla Russell permette di leggere l'evoluzione della società giapponese dagli anni '30 agli anni '60, in particolare per quanto concerne il ruolo della donna e le cosiddette "promesse infrante della modernità" che Naruse ha saputo e voluto rappresentare attraverso le sue opere.